The popup editing function has been improved to allow the popup to be viewed in edit
mode at its actual size and position on the page.
Navigate to the Popup you wish to edit.
1. Select the Settings button on the Toolbar.
2. Select Page Browser,the page you're editing,then Editor.
In Edit mode, your popup will now look something like the following: