What can I do if the client can only use one eye effectively?

Calibrate as you normally would and then choose for the eye tracker to only use one eye.

1. Open Gaze Interaction Settings.  
2. Select Calibration.  
3. Under Calibration Result, check the appropriate box for Track only this eye for Gaze Interaction.
4. Select Apply.  
5. Select Ok.